英語教室にて。
ALTと、もう一人のアメリカ人が話し合っていました。
「そういえば、日本のdefense minister*1が、失言で辞任したよな」
「ああ、知ってる。なんであんなこと言ったんだ？ わけわからんよ」
周囲の日本人も意見を求められましたが、私もわけわからんです。
「アメリカじゃ、政府高官は一応能力で選ばれるんだけどな……。なんで日本の政治家は失言が多いんだろう。信じられないよ」
日本の政治家はpotatoのスペルを間違えたりしないぞー。*2
（じゃあ「馬鈴薯」って書けるか、って言うと別問題ですが。「芋」だって間違う人はいるぞ、きっと）
冗談はさておき、確かに海外の失言は、「政治的に不適切」なものが主なのに対して、日本のは「基本的にバカ」なのが多い気がします。
なんでだろう。
可能性１：基本的にバカだから。
可能性２：日本の方には失言が報道されやすい風土がある。
可能性３：海外でも同じように失言が問題になっているが、くだらないので日本には伝わってこない。
件の二人の会話を見るに、「３」はない気がします。
この記事http://www.chosunonline.com/article/20070707000023は、例の「女性は産む機械」発言が、「各国首脳の失言集」として中国で紹介された……ということが載っている朝鮮日報の記事ですし。
日本の失言は世界を巡る。
日本は世界の文化の発信源なのです。
……ヤだな。*3
「……で、後任のdefense ministerには、babeが任命されたんだぜ」
「わお！ マジで？ で、そのコ、国防には詳しいの？」
「さあ？」
「だめだろそれは……」
日本とアメリカの違いについて思いを馳せたことでした。
……主に、「アジア人の方が若く見える」ということについて。
50過ぎた人を「ベイブ」とは言わないだろ、普通……。（失言）
