言語依存なぞなぞ。(二カ国語)

 ウチの学校では、給食の時間に、放送委員がなぞなぞを流すんですよ。
「第一問。おじいちゃんとボールを使ってやるスポーツはなんでしょう」
 で、数分後に
「答えは、ソフトボールです。第二問…」
 みたいな。
 
 で、先日、ALTが教室で一緒に給食を食べてた時。
(ALTが来る日は、順番に各学年の教室で子どもたちと一緒に食べてもらうことになってます)
 
「第二問。営業マンが得意なスポーツはなんでしょう」
 
 子どもたちが「えー?」「なんだろう?」などとつぶやく中、ALTは
「セイリング」
 と一言。
 
 なるほど!
 でも絶対違うと思うよ!
 
 ……ちなみに正解は「飛び込み」でした。
 
 それにしても、ALTの語学力すげえな、と思ったことでした。