愛。それはらう゛。

　
　まあ、なんですよ。
　
　「愛」と書いて「ラブ」と読ませるのはありがちだし、そういう名前の子どもがいるのもいまさら驚きはしません。
　
　でも、保護者からの届け出に「愛」と書いて「らう゛」と振り仮名が振ってあるのを見たときにはさすがに驚いた。*1
　
　今は漢字で名前を書いているけど、低学年の頃はひらがなで「らう゛」って書いてたんでしょうか。
（他の子の日記とかを見ると「らう゛ちゃんと遊びました」とか書いてあるから、かなり他の子にも周知されてるっぽい）
　
Ｋ村「戸籍とかどうなってるんでしょう……？」
Ｙ先生「さあ……？」*2
　

*1:機種依存文字でしょうか？　「う゛」は「う」に濁点。

*2:　ちょっと戸籍について調べてみました。
　それによると、戸籍には、漢字（もしくはカナ）で氏名を書く欄はあるが、「漢字の読み」を書く欄はない（住民票にはある）。
　つまり、漢字の名前の場合、その読みがなんであるかは、戸籍には登録されていない。
　従って、どんな読みを主張しても、法律のレベルでは間違っているとは言えない……ということのようです。