連休前、2年生の男児との会話。
私「明日からお休みだね。何かすること決まってるの？」
A児「うん、あのねえ、ママのー、おともだちが来る」
私「へえ。お母さんのお友達と一緒に遊ぶの？」
A児「あのねえ、ママのー、おかあさんのー、ともだちのー、子どものー、いとこのー、いもうとのー、女の子といっしょにあそぶのたのしみ！」
私「……そっかー、楽しみだねえ」
問い：「ママのお友達」とA児の関係を推測しなさい。
答え：おそらく、「ママのお友達」は、A児のおじ、またはおばにあたる。
A児が言っているのは、
「ママ（お母さんって言うんだっけ）の友達の子ども（＝ぼくのいとこ）の妹である女の子」
ということなので、「友達」の子どもがいとこであるなら、「友達」はA児のおじ、またはおば。
たぶん、「おばさん」とかいう呼び方が嫌で「お友達」ということにしてるんじゃないかなと。
