卒論ちゃん（最愛の妻）の知り合いのLINEアカウントが乗っ取られましたので事例報告。
卒論ちゃん「これ見て見て！ Facebookで有名なやつじゃん！」
私「Facebookのアカウントは持ってないんで知りませんが」
近くのコンビニエンスストアで、web money の プリペイドカードを買うのを手伝ってもらえますか？
あっ、本当に「手伝ってもらえますか」だ。
＞中国語の「帮助」という動詞をそのまま日本語で言おうとすると、この種の誤りになる。
LINE乗っ取り犯の「整理日本語言.txt」に見る「母語の干渉」（違いのわかる日本語――日本語教師の日本語メモ）
卒論ちゃん「“いいよ〜”って返してみよう」
私「……本人がネタで送ってきてるとかじゃないんですかね？」
10000円のカードを3枚買った後に写真を送って下さい
私「なんか、おそろしく返信が早いな……」
卒論ちゃん「職場の後輩で、私に若干気を遣ってる感じだから、ネタにしても私には送ってこないと思うんだよねー。……これ、どうすればいいと思う？」
私「……“天安門事件”と書くとつながらなくなると聞いたことがあるけど……」
やってみたら、ぱったり返信が途絶えました。
もっとも、“天安門事件”が「既読」になった後返信がなかった（「退出」もしなかった）ので、検閲されたとかではなくて、単に「脈がない」と思われたのかも知れません。
「金盾」とかいうのの働きをちょっと見てみたかったのですが。
（「天安門事件」の後も執拗に返信がある場合もあるらしい、とこの後で知ったのですが、それはつまり乗っ取りユーザーが中国本土以外から接続している場合、ということなんでしょうかね？）
その後、後輩氏のところへ電話して知らせようとしたものの、同様の連絡が殺到しているらしくつながらず、という状況でした。
卒論ちゃん「Facebookやっててよかったにゃ！」
私「いやだから私はアカウント持ってないんですけどね」
